最近，电影《封神第一部：朝歌风浪》在法国公映午夜电影网，掩饰了全法140家影院，放映了近500场，首映日影院的“黄金场次”以致出现一票难求的情况。

    当代舞诗剧《诗忆东坡》登陆好意思国的剧院，开启8场巡演。这么一部中国舞台艺术作品，兼具时期性、国际性。

    此前，《众神之地》《超时空武断》《第一餐》等东谈主气颇高的记录片，通过CGTN（中国国际电视台）旗下的俄语、阿拉伯语和西班牙语3个频谈走向全球。杀青当今，这些记录片已告捷刊行至亚洲、欧洲等市集。

    若何借助新形式、新渠谈推动中国文化走出去，讲好中国故事？本年世界两会上，多位委员共享了对该议题的念念考。

    剖释丰富文化资源上风和数字文化产业竞争力

    “中国文化产业出海，这几年得回了十分彰着的竖立，我所在的政协外委会也很关怀这个话题。”本年世界两会时分，世界政协委员、外事委员会委员王众一领受中青报·中青网记者专访时说。

    王众一提到，客岁世界两会后，外事委员会组织部分委员去曲阜、济南、敦煌等地进行调研，探讨若何奉行优秀传统文化元素、助力中国文化走出去。

    在调研经过中，王众一看到，好多所在已源泉沿着“尽量让异邦受众领受”的方针打造文创居品，但仍存在同质化问题，他觉得各地打造蕴含传统文化元素的文化居品时，应该愈加凝视个性化，并加强品牌坚强。

    王众一说：“我一直宗旨，咱们要作念有温度的国际传播。在这方面，文化身分演出着十分病笃的扮装。”

    在王众一看来，中国文化产业出海，枢纽是要把捏本色的原土化和翻新。“这意味着咱们不仅要有高质料的原创本色，还要磋商到蓄意市集的文化配景、审好意思习尚和价值不雅”。

    文体、动漫、影视剧等午夜电影网，皆是当今传播成果较好的文化居品。

    从2018年到2023年，B站国际刊行国创作品累计额外70部，《时光代理东谈主》《百妖谱》《凡东谈主修仙传》等作品登陆Sony Music Solutions等多家国际主流媒体平台。

    杀青2023年年底，中国网罗文体用户数目达5.37亿，掩饰200多个国度和地区，深受国际用户额外是年青用户疼爱。

    本年世界两会，世界政协委员，中国作者协会副主席、党构成员、通告处通告吴义勤带来了《对于加快网罗文体出海，加强国际传播才智成立的提案》。

    吴义勤指出，“以网罗文体为代表的新文化形态正过去所未有的速率逾越国界，为国际读者和不雅众提供了一个领路中国、了解中国文化的全新视角，成为‘讲好中国故事、传播好中国声息，展现信得过、可儿、可敬的中国形象’的病笃载体。”

    在世界政协委员、中国文化产业协会会长张斌看来，要以数字文化进步文化产业国际竞争力。

    “以数字居品、数字做事、数字技巧和数据信息为标的物的数字文化产业对全球经济增长的拉动作用越来越强。”张斌暗示，以在线影视、网罗游戏、短视频等业态为代表的数字文化居品照旧成为中中语化“走出去”的病笃力量，这些数字文化形态深受全球年青东谈主疼爱，进步了不同地区全球对中国文化元素的领受度。

    张斌说：“咱们应充分剖释丰富文化资源上风和数字文化产业竞争力，积极布局全球文化产业市集，推动中中语化与中国企业走出去。”

    为国际传播营造更好发展环境

    哪些居品能更好地助力文化出海？

    王众一将视力聚焦于一种小巧、新潮的居品上：微短剧。在他看来，这是一种或者助力国际传播讲好中国故事且十分具有市集后劲、经济效益的文化居品。

    本年世界两会，王众一带来了对于促进网罗平台微短剧高质料发展的提案。“以翻新的本色形态风靡全球的微短剧，行动文化浮滥品，影响着网民的精神文化追求，有着弘大的市集出息。”

    “微短剧有一个很赫然的特质，等于流量惊东谈主，所带来的各方面效益很可不雅，这种文艺居品很值得咱们在其启动发展阶段加以指引、法子和赞成。”王众一说。

    王众一觉得，若是对微短剧加以指引和赞成，提高质料，并打造出一些有中国文化身分、包含东谈主类共同价值和本色的极品，这些作品在网罗平台上就能被国外受众看到、领受。

    在推动网罗文体出海方面，吴义勤残暴，不错鼓励AI翻译的产学研互助，加快拓展多语种市集；关连部门完善国际疏导平台，确立网罗文体过甚改编作品出海的关连奖项，激勉IP出海赓续升级扩容，加快构建IP立体化出海方式；加强版权保护，为中国网罗文体出海添砖加瓦。

    除了流行文化居品，一些承载传统文化本色的界限也受到委员的关怀。

    世界政协常委、山东大学儒学高级商讨院院长王学典暗示，中医药行动根植于中华优秀传统文化的医学科学，有着东谈主文和科学的双重属性，自然具备成为极好的国际文化传播载体的条款。

    王学典残暴把中医药明确为中中语化国际传播的最主要载体之一，在国际布局成立一批中医馆、中医病院等中医传播阵脚，分区域、分国别制定中医药奉行政策和旅途，通过匡助当地东谈主调治疾病、爱戴健康，让他们迟缓感受、交融、领受蕴含在中医之中的融合均衡、天东谈主合一等中国文化、中国智谋。

中青报·中青网记者 沈杰群 起首：中国后生报

2024年03月15日 01 版午夜电影网